2012专八Mini-lecture (网友版)

　　1: rarely formal records

　　2: systematic objective manner

　　3: variable

　　4: situation sampling

　　5: vary

　　6: advantage

　　7: as it occurs

　　8: have more control

　　9: in natural setting

　　10: method Interview

　　2012专八Interview (网友版)

　　1: creative people focus on novel thinking rather than solution

　　2: comes from both environmental and genetic makeup

　　3: two

　　4: critical

　　5: the environment is significant in the creative process

　　News broadcast

　　6: a problem in the cooling system was solved

　　7: the Philippines

　　8: to expose cases of child abuse and punishment

　　9: 4 percent

　　10: 2

　　2012专八改错(网友版)

　　1：going Λ since 增加 on

　　2: certain 改为 some

　　3: ratherΛthe 增加 than

　　4: is 改为 was

　　5: in 改为 at

　　6: /the 去掉 the

　　7: viewΛtranslation 增加 that

　　8: / was 删掉 was

　　9: statement 改为 statements

　　10: and 改为 but

　　2012专八人文知识部分(网友版)

　　31: new Zealand 32: state 33: July 4th 34: the Arctic Ocean 35: T.S.Eliot 36: William Faulkner 37: personification 38: sequential rule 39: Disco 40: register

　　2012年英语专八汉译英题目

　　痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪，她在育生所待的房里来回踱步，这房里还有其他小孩，每人一张围着栅栏的床，整个房间只有一扇窗，窗外树影婆娑，就让这孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。

　　出处：台湾作家蔡素芬《烛光盛宴》