A

　　かおり： あ、メアリー、これ、お料理教室なんてどうかな。

　　メアリー： ウーン、わたし、料理ってへただから。

　　かおり： ばかね、へただから勉強するんじゃないの……それじゃ、あ、これ、このカラオケスクール、いいんじゃない。

　　メアリー： 残念でした。私はオンチです。

　　かおり： わかりました。お料理もカラオケも、気に入らないのよね。それでは、あ、メアリー、これ！

　　メアリー： あ、いい、いい、これ、いいじゃありませんか。

　　かおり：もしもし、渋谷カルチャーセンターですか。はい、あのちょっと、お尋ねしたいんですが……

　　声： はい、どういうことでしょう。

　　メアリー： 募集の受け付けはまだ間に合いますか。

　　参考译文

　　A在插花教室

　　香织：玛丽，看，上厨艺班怎么样？

　　玛丽：恩，我做菜的水平太差了。

　　香织：糊涂，水平差才学习，不是吗？……那，看这个，卡拉OK班怎么样？

　　玛丽：真遗憾，我五音不全。

　　香织：明白了。厨艺班和卡拉OK班你都不感兴趣。那么……啊，玛丽，看这个。

　　玛丽：啊，好，好，这个不挺好吗？

　　喂，是涉谷文化中心吗？我想打听一下……

　　声音：什么事？

　　玛丽：招生报名还来得及吗？

　　单词

　　おりょうりきょうしつ（お料理教室）：厨艺班。

　　ざんねん（残念）：遗憾。

　　おんち（音痴）：乐盲，五音不全。

　　きにいらない（気に入らない）：不中意，不感兴趣。