2012年英语专业八级考试汉译英难词集锦

发布时间:2013-11-04 共4页

  有门道 have the means of

  在挣钱方面,张先生可有门道了。

  Mr.Zhang has always had the means of making money.

  找到窍门get the hang of

  我已经找到学习英语动词的窍门了。

  I’ve now got the hang of learning English verbs.

  占上风 gain the upper hand

  比赛一开始,我们队占上风。可到最后却失利了

  At the beginning of the game our team gained the upper hand. But by and by, we lost our strength.

  有资格 be in a position

  你没有资格对他那样讲话,他是那儿的老板

  You’re not in a position to talk to him like that; He’s the boss there.

  见机行事 play to the score

  到那儿,你要见机行事,千万不要由性子来。

  When you are there with them, play to the score. Never act on impulse.

  唆使 put somebody up to

  肯定有人唆使他去干那件事

  There must be someone who had put him up to that.

  心有余而力不足 The spirit is willing, but the flesh is week.

  盲从 follow like sheep

  她们根本不知道什么是时尚,只不过是在盲从而已。

  They actually know nothing about what fashion is. They’re only following others like sheep.

  听其自然 let things slide

  事到如今,我们也只好听其自然了。

  With things as such, we’ll have to let things slide.

  大动肝火 be up in arms

  由于公司最近几个月销售业绩不佳,老板正在大动肝火。

  The boss is up in arms about the company’s poor sales record in the past few months.

  保持冷静 keep cool

  即使在十分气愤的情况下她也能保持冷静。

  She can keep cool even under heavy pressure of anger.

  大献殷勤dance attendance

  小李在老板面前可会献殷勤了。

  Xiao li is so good at dancing attendance on her boss.

  血口喷人 smite with the tongue

  千万别得罪她,她经常血口喷人。

  Take care not to offend her. She always smites with the tongue.

百分百考试网 考试宝典

立即免费试用